Преподаваемые языки

Ольга

Ольга. Опыт 5 лет

Ольга. Опыт 5 лет

Польский язык онлайн

Witam! Приветствую! Меня зовут Ольга, уже пять лет я преподаю польский язык с таким же энтузиазмом, с каким я его изучала сама. Из этих пяти лет некоторое время я преподавала язык для группы студентов из разных стран в Силезском университете в Польше (в рамках практики). Провожу занятия также индивидуальные. У меня есть своя разработанная методика, которая включает в себя все языковые аспекты. Но это не значит, что для всех учеников имею один и тот же шаблон, для меня каждый ученик в первую очередь индивид, и занятия я подбираю исходя из этого. В подборе материала и методов его подачи ориентируюсь, в первую очередь, на то, для каких целей человек учит язык, каких результатов и в какие сроки он хочет достигнуть, каков его потенциал.
Также я помогаю поступить в польские вузы на бесплатной основе тем, у кого нет польских корней или карты поляка, помогаю собрать документы для программ повышения квалификации и веду переписку с организаторами. Четверо моих учеников успешно учатся в Польше бесплатно! Двое из них сдавали (и сдали) сертификационные экзамены на польского знание языка.
Olga_WarshawОкончила я русскую филологию в Красноярске, но моим призванием стал польский язык, который я изучала в рамках курса дополнительной специализации. Четыре года я изучала язык в Сибири с носителем, под его же руководством я получила первый опыт преподавания в католическом костеле, а также практику ведения занятий в группах детей местных польских обществ. Влюбившись в язык, я побывала и в Польше и влюбилась в польскую культуру. Была на курсах и стажировках в Торуне, Лодзи и Познани. Сдала государственный экзамен по польскому языку и получила сертификат знания польского на среднем уровне. После окончания университета еще год я обучалась в Силезском университете в Польше по специальности преподаватель польского языка как иностранного. За время обучения в Польше я получила бесценный опыт не только в изучении языка, но и в общении с поляками. Это, бесспорно, помогло мне глубже проникнуть в их культуру и быт, лучше изучить язык, повысить его уровень до самого высокого (также сдала экзамен и имею сертификат). Все мне было интересно и я впитывала материал как губка, старалась находиться все время с поляками. Поэтому получила и два образования – по польской классической филологии и по преподаванию языка как иностранного. Достаточно обширный круг друзей на разных факультетах: юристы, историки, химики, филологи – позволил мне узнать лексику из разных сфер. Нередко это помогает при переводах.
Мое образование как человека, говорящего и мыслящего на польском, не было бы полным без пани профессор, оказавшей мне огромное содействие. Она познакомила меня с живыми польскими традициями. Я могла прочувствовать Рождество, Пасху (важнейшие праздники в Польше) в кругу традиционной польской семьи. Эти знания не единожды пригождались мне на интерактивных занятиях, посвященных польской культуре, традициям. А так как все осталось в памяти очень живо, занятия получаются очень интересными.
Но не только традиции я узнала о Польше. Также я участвовала в их тотальном диктанте, присутствовала на всевозможных конкурсах, посвященных польскому языку и проводимых среди учеников (Любитель польского языка, Конкурс чтения стихов на шленском диалекте). Мои научные работы есть в сборниках университета, а также переводы статей по логопедии с русского на польский. Я давала интервью польскому каналу, делилась впечатлением о диктанте, а польской радиостанции рассказывала о наших рождественских традициях. В моем сердце живет любовь к польскому языку и польской культуре, и я готова делиться ею со всеми желающими! Надеюсь, до встречи!
Buziaki!

Статья «Купить кота в мешке, или kupić kota w worku»